Алекс Драйвер (aleks_driver) wrote,
Алекс Драйвер
aleks_driver

Categories:

SYNAXARIA: Над горой Святого Михаила

Михайлова гора

"Дорога петляет вверх по холму, где порхают бабочки, похожие на павлинов.
Сладко-вкусный липовый запах от места Батлейской усадьбы стелется по земле.

Здесь стояла древняя церковь, слава о которой разносилась за много миль отсюда.
Сюда приходило очень много людей - кто-то на ярмарку, а кто-то на молитву.

Этот трон Архангела был построен здесь когда-то по высочайшей княжеской воле.
И даже сейчас, когда все следы стерты, он называется холмом Святого Михаила!.."




Текст и иллюстрация - из ВК-сообщества группы SYNAXARIA

"...Гора святого Михаила или Ангельская гора – прекрасное, очень живописное место в окрестностях Несвижа. Когда-то здесь стоял большой монастырь ордена иезуитов, самого влиятельного и многочисленного католического ордена в Несвиже во времена Речи Посполитой. Они построили здесь санктуарий в честь небесного покровителя Новогрудского воеводства и всей Литвы – Святого архангела Михаила. Этот санктуарий был одной из наиболее известных святынь во всем Великом княжестве Литовском, в паломничества к которой уезжались со всех уголков страны. Образцом для строительства и организации монастыря для иезуитов был крупнейший европейский монастырь, посвященный архангелу Михаилу в итальянском Монте-Гаргано.

Монастырь на ангельской горе был очень почитаем и несвижскими магнатами Радзивиллами, которые много пожертвовали на него и были здесь нередкими гостями. В 18-м и начале 19-го веков под стенами монастыря происходила крупнейшая в Великом Княжестве Литовском ярмарка, которая длилась почти что месяц.
Сегодня от знаменитой святыни на Михайловой горе остались лишь остатки фундаментов. Но и в наше время пройтись в этом красивом месте очень приятно. Отсюда открываются далекие и живописные виды на Несвижскую окрестность, такие, что зачастую кажется, что ты не идешь, а даже летишь над Михайловой горой...".

Полная история костела и монастыря Святого архангела Михаила

The road winds up the hill, where the peacock butterflies are flitting around.
The sweet delicious linden smell from the Bethlehem-farmstead is laying on the ground.

Here was an ancient church, its fame was known far miles away.
A lot of people came here - someone to the fair and someone for pray.

This throne of the Archangel was built here once by highest princely will.
And even now, when all the traces are erased, it is called the Saint Michaels hill!

Night by night the fearsome owl flies up from the Holy Cross to the Saint Michaels hill.
It is the only mourner for the souls of the old-time monks were buried here.

It soars where the ancient belfries towered, only the forests are there now.
It sits on a branch above these ruins of power, and hoots like a ghost until the dawn…

Over the Saint Michaels hill rustle the old spreading pines.
Here the spirit of the ages we can feel. On the top
In the sun shine we are trying to find the secret of times.
We are flying to the sky from the disappeared shrine.


Tags: история, музыка
Subscribe

  • Бег по кругу

    Вот уже вторая половина осени, а из впечатлений, событий, новостей - одни только повторяющиеся картины. Одно и то же - Псков - Таллинн - Рига -…

  • Радио онлайн

    То, что в Интернете давно уже существуют и Интернет-радио, и Интернет-ТВ, я, конечно, знал - и тоже давно. Но как-то никогда не вникал, как это…

  • Повседневное

    Сижу дома после последнего рейса. Фирма работает. Старую, подменную машину сдал, водительскую карту получил. Звоню в фирму, которая занимается…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments